FLORENCE TATOO CONVENTION 2013
Ieri pomeriggio sono stata alla “Florence Tatoo Convention 2013” alla Fortezza da Basso a Firenze.
Tanti erano gli stand anche se sinceramente mi aspettavo qualcosina in più…
I tatuatori che mi hanno colpita maggiormente sono quelli che utilizzavano tecniche non convenzionali, come Colin Dale, maestro di una antica tecnica Inuit, che prevede l’utilizzo di ago e filo immerso nell’inchiostro per cucire e tatuare la pelle.
Masaharu Kedowaky della Horiyoshi family e Ryugen, sono due dei maggiori esponenti della tecnica Irezumi, dal giapponese 入れ墨, 入墨, 文身, 剳青, 黥 ovvero ireru “inserire” sumi “inchiostro nero”.
Ouka del Rat-Skill tattoo e Lupo Horiokami maestri del Tebori: usano sottili aghi metallici fissati all’estremità di una bacchetta, che viene fatta scorrere avanti e indietro.
La forma di questa bacchetta assomiglia a quella di un pennello, questa tecnica dovrebbe essere meno invasiva dato che gli aghi vengono inseriti obliquamente nella pelle!
Effettivamente osservando Ouka e la delicatezza con cui inseriva il pigmento con quella specie di pennello ho avuto l’impressione che stesse dipingendo, sfiorando appena la pelle 😉
Al contrario Vatea specialista nei polinesiani a martelletto e Brent Mccown rappresentante della tecnica maori eseguita a martelletto neozelandese, mi hanno fatto un pochino rabbrividire… sembrava che scolpissero la pelle con strumenti preistorici 😉
Purtroppo quella di andare alla Florence Tatoo Convention è stata un’improvvisata, non avendo la mia macchina fotografica dietro ho fatto solo qualche foto col cellulare 🙁
Yesterday I was at the “Florence Tattoo Convention 2013” in Florence.
Many were the stand, even though I honestly expected a little more …
The tattoo artists that struck me the most are those who used unconventional techniques , such as Colin Dale , master of an ancient Inuit technique , which involves the use of a needle and thread to sew and immersed in the ink tattooed skin.
Masaharu Kedowaky the Horiyoshi family and Ryugen , are two of the greatest exponents of the art Irezumi, from Japanese入れ墨,入 墨,文身,剳 青,黥 ireru or “insert” sumi “ink black ” .
Ouka of the Rat -Skill tattoo and Lupo Horiokami masters of Tebori : they use thin metal needles attached to the end of a wand, which is made to slide back and forth.
The shape of this wand resembles that of a brush, this technique should be less invasive given that the needles are inserted obliquely into the skin !
Actually observing Ouka and the delicacy with which the pigment inserted with that kind of brush I got the impression that she was painting , barely touching the skin 😉
On the contrary Vatea specialist in Polynesian hammer– and Brent Mccown representative of the Maori technique performed to hammer New Zealand , they made me cringe a little bit … it seemed that scolpissero the skin with prehistoric tools 😉
Unfortunately, to go to Florence Tatoo Convention was an impromptu , not having my camera behind I only did a few pictures with the phone 🙁
LUPO HORIOKAMI
OUKA del RAT SKILL TATOO, tecnica tabori
